赠郑秀才

译文

文章悲苦而情意尤为恳切，容颜黯淡而声音变得低微。三生都居住在浅薄的尘世，一穴（坟墓）阻碍了深远的归处。在学艺之圃纵横笔锋，在侯门之中挥舞麈尾。面对众多素车前来聚集，围绕着绛色旌旗飞舞又有何惭愧。

注释

竁

cuì，墓穴。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘苦’与‘切’、‘色低’与‘声微’的对仗，生动地描绘出郑秀才的形象与状态，用词简洁而表意深刻。颔联中‘三生’‘浅土’‘一竁’等词营造出一种深沉、幽远且略带悲戚的意境，表达出对生命与归宿的思考。颈联则通过‘艺圃’和‘侯门’两个场景的描写，形成对比，展现出郑秀才不同的生活境遇或者才华施展的不同空间。尾联以‘何惭’反问，增强了情感的表达力度，以‘素车集’‘绛旌飞’等壮观的景象，提升了郑秀才的形象，表达出一种豁达或者超脱的情感。整首诗主题思想围绕着对郑秀才的描写与赞赏展开，情感表达上既有对他坎坷境遇的同情，又有对他才华和品质的钦佩。

速览

《赠郑秀才》是宋代诗人叶适的作品，主题为写人、同情、赞赏、对仗。文苦意尤切，色低声转微。 三生住浅土，一竁阻深归。 艺圃笔锋扫，侯门麈柄挥。 何惭素车集，回绕绛旌飞。