赠高竹有外姪

译文

外甥娶了妻子已经成为客居之人，现在又要告别老翁外出远行。带着小小的书卷相随，在短小的灯架下打开阅读。清晨野外的影子模糊了树木，夜晚的星光照耀着城池。一定要把远游的诗篇，题写诗稿寄给老夫来品评。

注释

姪

同‘侄’，侄子。[zhí]

檠

灯架。[qíng]

什

篇什，指诗篇。[shí]

赏析

这首诗在意境上，通过对生活场景的描写勾勒出一种质朴又略带离别的氛围。如“野影晨迷树，天文夜照城”，一晨一夜，野外之影与天上之星，描绘出一种开阔而又有些寂寥的环境画面。

写作手法上，前两联叙事，直接讲述外甥的生活状态，从娶妻成为客居到又要告别远行，简单而直接。后两联写景，以景衬情，晨景与夜景的描写，暗示着外甥的行程以及离别的愁绪。

在情感表达方面，诗人对外甥既有离别的不舍，又有一种长辈对晚辈的期待。不舍体现在外甥即将远行，而期待则表现在希望外甥把远游的诗作寄给自己品评，这是对晚辈文学才华的一种期待与鼓励。主题思想围绕着亲人之间的离别与对晚辈成长的关注展开。

速览

《赠高竹有外姪》是宋代诗人叶适的作品，主题为叙事、离别、亲情、写景。娶女已为客，参翁又别行。 相随小书卷，开读短灯檠。 野影晨迷树，天文夜照城。 须将远游什，题寄老夫评。