施翔父掌教长沙

译文

如同蓍草和大龟在伏羲之前就有预知能力，韶乐是舜之后才有的雅音。您（施翔父）就像把被贬谪的贾谊追回，把沉江的屈原唤起。湘水之畔的汀洲烟雾浩渺，梅花盛开之处的官署雪落得很深。我过去的行迹已经过去很久了，因为您而轻轻吟出这几句诗。

注释

蓍蔡

蓍草和大龟，古代用以占卜。蓍，shī；蔡，大龟。

箫韶

舜乐名。

汀烟

汀洲上的烟雾。汀，tīng，水边平地。

微吟

小声吟咏。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘蓍蔡’是古代卜筮用的两种灵物，‘箫韶’是舜时的音乐，以古老的事物起兴，增添了诗歌的文化底蕴。颔联通过‘追回贾谊贬，唤起屈原沉’的表述，运用联想的手法，将施翔父掌教长沙的意义与历史上贾谊被贬、屈原沉江的事件相联系，暗示施翔父如同拯救先贤一般有着重要的意义，高度赞誉了施翔父。颈联通过描写‘湘水汀烟阔，梅花署雪深’的景象，一阔一深，一烟一水一梅一雪，构建出一种开阔又清冷的意境，同时也点明了施翔父所处的环境。尾联‘余行陈迹久，因子一微吟’点明自己因为施翔父而作诗，表达了对施翔父的敬重之情。整体上情感表达含蓄而深沉，主题思想围绕对施翔父掌教长沙这一事件的敬重与赞颂展开，意境清冷而开阔。

速览

《施翔父掌教长沙》是宋代诗人叶适的作品，主题为用典、赞誉、清冷、写景。蓍蔡羲前识，箫韶舜后音。 追回贾谊贬，唤起屈原沉。 湘水汀烟阔，梅花署雪深。 余行陈迹久，因子一微吟。