叶路分居思堂 其一

译文

叶家老妇人开办新的学堂，同仁们吃着田野里的蔬菜。明白经典并传承一个学派，在闲暇时间考订古事。青苔的颜色遮盖了青色的竹简，虫子蛀蚀了白色的书卷。您能修缮这古老的遗址，使得堂宇比当初更加美好。

注释

媪

老妇人，读音：ǎo

明经

通晓经术。汉武帝尊崇儒学，设五经博士，明经就是通晓经学的人可被推举做官等。

三余

指冬者岁之余，夜者日之余，阴雨者时之余，后泛指空闲时间。

青简

古代用来记事的竹简，这里指代书籍。

素书

白色的书卷，也可指书籍。

葺

原指用茅草覆盖房子，后泛指修理房屋等，读音：qì

赏析

从文学手法上看，这首诗整体比较平实，采用叙述的方式来展开。首联描绘了叶家开办新学和同人饮食的情景，简单勾勒出一种质朴的氛围。颔联中的‘明经’‘考古’体现了对学问的重视与传承，对仗较为工整，增添了诗句的节奏感。颈联则转向描写环境，‘苔色迷青简，虫文蚀素书’，通过苔色、虫文等意象，营造出一种古旧、沧桑的意境，同时暗示了学问传承的不易以及时光的侵蚀。尾联表达了对修缮遗址之人的肯定与赞美，升华了主题。在情感表达上，既有对新学的期待、对学问传承的敬意，也有对遗址修缮者的感激。主题思想围绕着新学、学问传承与遗址修缮展开，体现了对文化教育事业的关注。

速览

《叶路分居思堂 其一》是宋代诗人叶适的作品，主题为叙事、文化传承、古朴、敬仰。叶媪开新学，同人饭野蔬。 明经传一相，考古付三余。 苔色迷青简，虫文蚀素书。 君能葺遗址，堂宇胜于初。