王通判挽词

译文

家族先人的品德风范近在眼前，作诗的风格句法超凡脱俗。在山邑已经多有善政，却恰好缺少省部的征招。在旅馆之中形单影只，然而家族传承的道德并未消逝。永远让汉代的杨震，他的名声在左原被标榜。

注释

风规

品德风范；风格。

诗流

指诗人。

山邑

山区县邑。

省郎

指皇帝的侍从官。因居省禁中，故称。

传家

家庭里世代相传。

杨震

东汉时期名臣，以清廉正直著称。

左原

杨震讲学之地，此处指代杨震的名声传播之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与议论相结合的方式。首联通过对王通判家族品德和诗歌才华的描写，奠定了人物的整体基调，是一种直接的陈述手法。颔联则从他的政绩和仕途机遇的对比入手，‘已多’和‘恰少’形成鲜明的反差，突出其怀才不遇的境遇。颈联中‘旅馆身俱寂’营造出一种孤寂清冷的氛围，以景衬情，从侧面反映出王通判的寂寥。而‘传家道未消’又从正面肯定了他家族传承的价值。尾联运用典故，以汉代杨震的清正廉洁和高名远扬来类比王通判，表达出对他的敬重与赞扬，使主题得到升华。在情感表达方面，诗中蕴含着对王通判的敬重、惋惜之情。敬重他的家族品德、诗歌才华和政绩，惋惜他仕途不顺，英年早逝。在意境营造上，通过旅馆的孤寂景象和杨震典故中的高尚氛围相结合，构建出一种复杂而深沉的意境。主题思想主要是缅怀王通判的一生，赞扬他的品德、才华、政绩，并对他的未竟之志表示惋惜。

速览

《王通判挽词》是宋代诗人叶适的作品，主题为缅怀、叙事、怀才不遇、用典。祖德风规近，诗流句法超。 已多山邑政，恰少省郎招。 旅馆身俱寂，传家道未消。 长令汉杨震，名逐左原标。