送范文叔知彭州

译文

您如今整理行装归去是多么勇敢，唯独我滞留此地不能同行。江水进入冬天仍然浩大壮阔，风帆将近年末应当高高飞起。相逢时谈论事情只是空自这样，闲坐时表明心迹叹息未曾做到。料想您到彭州公事之余，夜晚在窗下重新整理灯盏用来照书。

注释

结束

整理行装。

栖迟

滞留，停留。qī chí

骞腾

飞腾，飞起。qiān téng

徒尔

徒然，白白地。

矢心

表明心迹。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘君今结束归何勇’与‘我独栖迟去不能’将友人的勇敢归乡与自己的滞留不能行形成鲜明对比，突出自己的无奈。颔联写景，‘江水入冬犹浩荡，风帆逼岁合骞腾’，描绘出冬日江水浩荡、风帆欲飞的景象，以景衬情，江水、风帆的动态可能暗示友人归程的顺利，也烘托出离别的氛围。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有自己不得归的惆怅。在意境营造方面，通过冬日的江水和风帆构建出一种开阔又略带萧瑟的意境。主题思想上，表达了对友人离别的不舍以及对自己处境的感叹。

速览

《送范文叔知彭州》是宋代诗人叶适的作品，主题为送别、惆怅、对比、写景。君今结束归何勇，我独栖迟去不能。 江水入冬犹浩荡，风帆逼岁合骞腾。 相逢论事信徒尔，清坐矢心嗟未曾。 想得彭州退公后，…