无相寺道中

译文

靠近水边的人家种着十余棵柳树，靠山的亭子里有上千株菊花。竹鸡在露天啄食堪称幽静的伴侣，风干的萝卜等待着年终岁除。我和仆人抱着柴薪走向深涧，跟着僧人寻找磬声去参拜精美的庐舍。不知道自身之外谁是主宰，更加觉得追求功名的打算愈发疏淡了。

注释

芦菔

萝卜，lú fú

精庐

这里指僧人的庐舍，即寺院

疎

同‘疏’，疏远、淡薄，shū

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘傍水人家柳十余，靠山亭子菊千株’，简单勾勒出无相寺道路周边的景色，画面感很强。通过描写竹鸡啄食、芦菔风干等景象，渲染出一种清幽的氛围。在情感表达方面，诗人在描绘寺道途中所见景色的过程中，逐渐引出自己对人生的思考，从对身外主宰的疑惑，到觉得求名之计疏淡，体现出一种淡泊名利、向往清幽生活的心境。在意境营造上，诗中的山水、人家、竹鸡、芦菔等元素组合在一起，营造出一种清幽、闲适的田园意境。主题思想上，既有对眼前所见景色的喜爱，又有对名利的看淡，反映出诗人追求内心宁静的精神境界。

速览

《无相寺道中》是宋代诗人叶适的作品，主题为写景、清幽、淡泊、田园。傍水人家柳十余，靠山亭子菊千株。 竹鸡露啄堪幽伴，芦菔风干待岁除。 与仆抱樵趋绝涧，随僧寻磬礼精庐。 不知身外谁为主，…