寄吕巽伯换酒亭

译文

琅琊山当初的酒亭根基还未筑牢，仍然靠着虚名驱使我们这些人。本来完全可以在清醒的时候就将事情了结，为什么偏偏要向醉中逃避呢？艰难危险的时候不肯共同面对，荒诞放逸却白白地被后代传为高雅之事。还有远代子孙留在墓旁，环绕着亭子的寒叶在夜里沙沙作响。

注释

瑯琊

山名，今作‘琅琊’，láng yá

诞逸

荒诞放逸

骚骚

形容风声，这里指寒叶被风吹动的声音

赏析

从文学手法上看，首联运用了叙事与议论结合的手法，指出琅琊山酒亭初建根基未稳，却靠虚名影响众人。颔联以反问的形式，通过‘醒’与‘醉’的对比，表达对逃避现实的批判。颈联中‘艰危’与‘诞逸’的对比鲜明，揭露有些人在危难时退缩，荒诞之事却被传为高雅的不合理现象。尾联通过描写墓侧远孙和寒叶骚骚的景象，营造出一种清冷、寂寥的意境，烘托出一种对往昔人事的叹惋之情。整体情感表达复杂，既有对某些行为的批判，也有对世事的感慨。主题思想上探讨了虚名、责任、行为的对错以及后人对前人之事的评判等多方面的问题。

速览

《寄吕巽伯换酒亭》是宋代诗人叶适的作品，主题为批判、感怀、叙事、对比。瑯琊初址未完牢，犹倚虚名用我曹。 自可全将醒前了，何因偏向醉中逃。 艰危未肯当时共，诞逸空传后代高。 还有远孙留墓侧，…