安抚待制侍郎徐公挽词二首 其一

译文

如同美玉般的品质与金印交相辉映于海滨之地，养成的天赋德行不同于常人。曾参、颜回那样高远的品德与前代圣人相关，管仲、诸葛亮那样粗略的事功就交给后人去评说吧。失意于困窘的仕途历经多次磨难，叹息困厄的岁月又再次逢上寅年。送您离去有什么东西合适呢，只有那新色的墓碑铭文留存。

注释

玉质

形容美好的品质，像玉一样温润高洁

金章

金质的官印，代指官职、身份地位

窈渺

高远的样子，yǎo miǎo

粗疎

同‘粗疏’，粗略，不精细，这里指管仲、诸葛亮事功的相对性

讫癸

这里表示历经磨难，‘癸’为天干之一，gǔi

厄岁

困厄的年份

埋铭

墓碑铭文

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将徐公的品质比作玉质，把他的身份地位以金章来指代，形象地写出他的不凡。颔联通过列举曾参、颜回、管仲、诸葛亮等古代贤能之士，运用对比手法，突出徐公的独特德行。颈联中‘惆怅’‘吁嗟’等词直接抒情，表达对徐公仕途困窘和人生厄岁的同情与感慨。在意境上，营造出一种惋惜、崇敬又略带悲怆的氛围。主题思想围绕对徐公的悼念展开，高度评价了他的德行，也对他的不幸遭遇表达了深切的同情。情感表达上，诗人怀着敬重、惋惜、同情等复杂的情感。

速览

《安抚待制侍郎徐公挽词二首 其一》是宋代诗人叶适的作品，主题为悼念、敬仰、仕途不顺、对比。玉质金章映海滨，养成天德异凡伦。 曾颜窈渺关前圣，管葛粗疎付后人。 惆怅穷途三讫癸，吁嗟厄岁再逢寅。 送公何物堪将去，…