许相公挽词二首 其一

译文

容成堂之上有着别样的光彩，谢客岩之前意态情致安闲。身任高官但美好的时光还未尽享，年龄增添若与九老相聚不知谁会被落下。高远的志向超出于尘世喧嚣之外，辛苦的论争在醉梦之间喧闹纷纭。我想要为相公深切地写下话语，桂林的芝树不应被删去（这里意寓着对许相公的敬重与怀念不应被磨灭）。

注释

悭

欠缺，缺少。音qiān。

三台

古代官职，三公之位，这里指高官之位。

九老

指唐代白居易等九位老人的聚会，常被用作高年者相聚的典故。

落落

豁达，超脱的样子。

喧喧

喧闹纷纭的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘容成堂’对‘谢客岩’，地点相对，‘光华别’对‘意象闲’，描写出两种不同的情境，展现出许相公身前经历的不同场景，一为充满光华之处，一为意象闲适之所。颔联中‘身到三台良未满’写出许相公壮志未酬，‘年添九老定谁悭’用九老的典故，以一种假设的情境表达出对他早逝的遗憾。颈联‘高期落落尘嚣外’刻画其高远志向，‘苦论喧喧醉梦间’描绘尘世中纷争的状态，二者形成鲜明对比。情感表达上，诗中蕴含着对许相公的敬重与怀念，对他壮志未酬身先死的惋惜之情。在意境营造方面，通过描写容成堂、谢客岩等场景，构建出一种或光彩或闲适的氛围，又通过对志向和尘世喧嚣的描写，使得整体意境既有超脱之感又有对现实的无奈。主题思想上主要是悼念许相公，对他的一生进行回顾与感慨。

速览

《许相公挽词二首 其一》是宋代诗人叶适的作品，主题为悼亡、怀人、用典、壮志未酬。容成堂上光华别，谢客岩前意象闲。 身到三台良未满，年添九老定谁悭。 高期落落尘嚣外，苦论喧喧醉梦间。 我欲为公深著语，…