送曹潜夫

译文

在东南之地因朝廷缺失有年华消逝之叹，远远地到蜀都去担任参司之职。元帅的幕府之中应当接受征召任职，在生羌的边界之地也要掌管兵符。闲暇时吟诵杜甫的上千字的诗篇，时常携带一壶杨雄爱喝的酒。只是我已衰老残年对你盼望深切，在杜鹃的啼鸣声里辨认你归来的路途。

注释

阙

通‘缺’，缺失、缺点的意思。

徂

cú，消逝、流逝。

辟

征召、征聘。

分符

犹剖符，将符节一分为二，双方各执其一，这里指掌管兵符等权力象征。

衰残

衰老、衰弱。

赏析

从文学手法上看，首联中‘东南作阙叹年徂’点明地点与情绪，‘远远参司到蜀都’直接叙述友人前往蜀都任职之事，直叙其事，简单直接地开启全诗。颔联‘元帅幕中须受辟，生羌界上也分符’通过对友人任职地点与工作内容的描写，表现出友人所肩负的责任与使命。颈联‘闲吟杜甫诗千字，时载杨雄酒一壶’则是从友人的闲情逸致入手，以杜甫诗和杨雄酒来侧面烘托友人的高雅情致和文学素养。尾联‘只我衰残望君切，杜鹃声里认归涂’，诗人以自己的衰残之态与盼望友人归来的殷切之情作结，其中‘杜鹃声’这种典型的意象增添了一种哀伤、思念的氛围。在情感表达上，既有对友人前往蜀地任职的送别之情，又有对自己衰老的感伤，同时还表达出对友人早日归来的深切盼望。在意境营造方面，诗中融入了蜀地、杜鹃声等具有地域特色和情感暗示的元素，营造出一种略带哀伤又充满期待的意境。主题思想上，围绕送别友人这一核心，表达出复杂的情感与思绪。

速览

《送曹潜夫》是宋代诗人叶适的作品，主题为送别诗、抒情、叙事、用典。东南作阙叹年徂，远远参司到蜀都。 元帅幕中须受辟，生羌界上也分符。 闲吟杜甫诗千字，时载杨雄酒一壶。 只我衰残望君切，…