谢李参政因送曹泸州寄简

译文

大厦原本需要独木支撑，李公补缺正值大好时机。千年建立的国家比唐虞还要久远，一心勤念民众就像大禹和后稷那样的心思。悔恨过去孤陋寡闻白白地耽误自己，更何况如今这些都消失殆尽又有谁知晓呢。双凫和双雁身影萧萧，在孤屿亭边正粘着黐（一种木胶）。

注释

元

原本，本来。

寡闻

见闻不广。

凫

fú，水鸟，俗称“野鸭”。

鴈

yàn，同“雁”。

屿

小岛。

黐

chī，木胶，用细叶冬青茎部的内皮捣碎制成，可以粘鸟。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将国家比作大厦，把李公的补缺比作独木支撑大厦，生动形象地写出了李公的重要性。颔联通过‘千年立国’与唐虞作比较，且提及禹稷的勤民思想，运用典故来表明对国家长久存在以及官员应勤民的看法。颈联中‘恨昔寡闻’是诗人的自我反省，情感真挚，‘况今消尽’则有一种今昔对比的怅惘感。尾联以‘双凫双鴈’的萧萧影和‘孤屿亭边’的黐这种景语作结，景中含情，烘托出一种孤寂、萧索的氛围。全诗情感表达复杂，既有对李公的赞扬和期望，又有自己往昔荒废时光的悔恨，以及对当下某些状况不被人知的感慨。在意境营造上，通过对历史典故、自然景象的描写，构建出一种深沉、悠远且略带寂寥的意境。主题思想上，既涉及对贤能之人的期盼，也有对自身的反思以及对世事的感慨。

速览

《谢李参政因送曹泸州寄简》是宋代诗人叶适的作品，主题为赞贤能、用典故、抒悔恨、今昔感。大厦元须独木枝，李公补处属良时。 千年立国唐虞上，一念勤民禹稷思。 恨昔寡闻空自误，况今消尽有谁知。 双凫双鴈萧萧影，…