郭伯山挽词

译文

兄弟钻研经书各在不同的时候，百年义塾仍然留存着炊烟。讲学的灯常常亮着有鹤前来窥视人坐，坛边的杏花半红而猿猴在树枝间拣选。还没有建立边疆的功勋就被圣明君主怜惜，即将成就京官的职位却让老友悲伤。悼念您的时候我已年老应该先离世，怎能使墓志铭刻写之事更加往后推迟。

注释

穷经

专心研究经书。

义塾

旧时免费的私塾。

坛杏

相传孔子曾在杏坛讲学，后泛指授徒讲学之处。

京秩

京官。秩，官吏的职位或品级。

埋铭

墓铭。古代的一种文体，一般刻在石碑上，放入墓穴中。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘兄弟穷经’和‘百年义塾’等词，直接陈述事实，奠定一种质朴、厚重的基调。颔联‘讲灯常照鹤窥坐，坛杏半红猿拣枝’运用了典型的意象组合手法，‘讲灯’‘鹤’‘坛杏’‘猿’等意象营造出一种静谧且富有文化气息的氛围，其中‘鹤窥坐’和‘猿拣枝’通过动物的动作描写，使得画面生动鲜活。情感表达方面，颈联‘未奏边功明主惜，将成京秩故人悲’蕴含着深深的惋惜之情，既有对郭伯山未建功勋而被君主怜惜的遗憾，又有朋友对他即将在官场有所成就却早逝的悲痛。在意境营造上，诗中既有义塾讲学的文化意境，又有生死离别的哀伤意境。主题思想主要是悼念郭伯山，对他的早逝表示痛惜以及对他生平经历的一种缅怀。

速览

《郭伯山挽词》是宋代诗人叶适的作品，主题为悼亡、抒情、用典、质朴。兄弟穷经各一时，百年义塾尚留炊。 讲灯常照鹤窥坐，坛杏半红猿拣枝。 未奏边功明主惜，将成京秩故人悲。 挽君已老应先尽，…