李处士挽诗

译文

回忆起与你的儿子一起吟诗的情景，曾经说起高宗时泪水不禁挥洒。两地战火平息重新富裕安乐，百年间家人一起过着轻裘肥马的生活。（您）多留存萤火虫来照亮书案，悠闲地看着蓑衣在钓矶旁。您的身躯已不会再沾染尘世的偏僻之处，在霜雪覆盖的小路和山坞将您送归（安息）。

注释

挽诗

悼念死者的诗。

富乐

富裕安乐。

轻肥

轻裘肥马，形容生活豪华。

钓矶

钓鱼时坐的岩石。矶，jī。

阡

田间小路。阡，qiān。

坞

山坞，四周高中央凹下的地方。

赏析

从文学手法上看，首联以回忆吟诗的场景开篇，通过“忆”字引起对往昔的追思，自然地引出与逝者相关的话题。颔联通过描写两地的和平、家庭的安乐富足，从侧面反映出逝者生前生活的安稳和谐，运用了借景抒情、以景衬情的手法。颈联描绘了逝者生前读书、垂钓的闲适画面，以生动的细节展现出逝者高雅的生活情趣，其中“多留萤火明书案”富有画面感，“萤火”这一意象给人一种清幽之感。尾联中“身内已无尘土僻”体现出一种超脱尘世的意境，“霜阡雪坞送将归”描绘出送葬时的清冷环境，渲染出哀伤的氛围。在情感表达上，全诗饱含着对李处士的深切怀念之情，通过对其生前生活场景的回忆，表达出对逝者的敬重与不舍。在意境营造上，诗中既有对往昔生活场景的温馨回忆，如家庭安乐、读书垂钓的画面，又有送葬时的清冷哀伤意境，两者相互交织。主题思想上，通过回忆李处士的生活点滴，表达对他的悼念之情，也从侧面反映出当时的社会生活和人们的生活追求。

速览

《李处士挽诗》是宋代诗人叶适的作品，主题为悼念、回忆、闲适、抒情。忆吟诗句与君儿，曾说高宗涕自挥。 两地兵休重富乐，百年家活共轻肥。 多留萤火明书案，闲看鱼蓑傍钓矶。 身内已无尘土僻，…