送刘晋卿

译文

草木枯黄叶子脱落能去往哪里呢？这让我心生感慨还生出许多疾病。良马屡次被劣马取笑，美玉白白地被似玉的石头贬低。少年时有着超尘绝世的壮志，可如今谋划做事常常落在他人之后。朝廷的栋梁之材我算不上，守护竹林花卉甘心隐退。

注释

驽骀

劣马，nu tái

碔砆

似玉之石，wǔ fū

绝尘

超尘脱俗，形容奔驰神速，这里指志向高远

明堂

古代帝王宣明政教、举行大典的地方，这里指朝廷

隠沦

隐居，隐者

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比的手法，如‘天骥屡为驽骀笑，良玉空遭碔砆黜’，将天骥与驽骀、良玉与碔砆对比，鲜明地表现出优秀者被庸劣者压制的不合理状况。情感表达方面，既有对自身壮志未酬的失落与愤懑，如‘少年壮志思绝尘，只今作计常后人’，年少的远大志向与如今的落后形成反差，表达出一种壮志难酬的痛苦；又有对现状的无奈接受，像‘明堂巨栋吾何有，护竹养花甘隠沦’传达出既然不能成为朝堂栋梁，那就甘心隐居的无奈之情。在意境营造上，开篇‘草黄木脱何所适’通过草木枯黄凋落的景象，营造出一种萧索、衰败的氛围，为下文情感的抒发奠定了基调。主题思想围绕着个人的怀才不遇以及在现实打击下的归隐选择展开。

速览

《送刘晋卿》是宋代诗人叶适的作品，主题为怀才不遇、壮志难酬、对比手法、萧索意境。草黄木脱何所适，使我感叹生百疾。 天骥屡为驽骀笑，良玉空遭碔砆黜。 少年壮志思绝尘，只今作计常后人。 明堂巨栋吾何有，…