题阎才元喜雪堂 其一

译文

十月份从东边过来只见满眼黄尘，雪珠和霜花总是让人难以忍受。恰恰是您这位使君心意十分诚挚，带着腊月的瑞雪来到荆南之地。

注释

霰

雪珠，在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒，读音：xiàn

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称。

腊雪

腊月（农历十二月）所下的雪。

荆南

泛指古荆州地区南部，大致在今湖北的南部。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，将‘黄尘满’的恶劣环境与‘霰点霜花’的雪景进行对照，突出了雪景的可贵。情感表达方面，诗中蕴含着对阎才元的赞赏之情，通过描写他‘诚意足’，将腊雪带到荆南这一形象的表述，表达出对他的肯定与钦佩。在意境营造上，前两句描绘出一幅尘土飞扬、霜雪不足的画面，后两句则通过使君带雪来荆南营造出一种充满希望与惊喜的意境。主题思想主要是通过对阎才元带雪到荆南之事的描述，来歌颂阎才元的美好品质。

速览

《题阎才元喜雪堂 其一》是宋代诗人叶适的作品，主题为写景、赞赏、对比、叙事。东来十月黄尘满，霰点霜花总未堪。 恰是使君诚意足，带将腊雪赴荆南。