题阎才元喜雪堂 其二

译文

大雪平压着高高的龙山，足有五尺之厚，那些坠落的飞鸢到哪里去躲避这雪的阴森之威呢？渐渐地雪融化完了使得春天的泥土变得松软，麦浪连着天边，燕子欢快地飞舞。

注释

鸢

老鹰。音yuān。

阴威

阴森的威力。

黏

粘连，这里形容麦浪仿佛与天空相连的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘平压龙山五尺危’运用了夸张的手法，‘五尺’极言雪之厚，‘平压’‘危’等字词勾勒出雪的强大力量和雪后的壮观景象。第二句‘堕鸢何处避阴威’通过对飞鸟无处躲避雪的‘阴威’的描写，侧面烘托出雪势之大。后两句‘渐令融罢春泥软，麦浪黏天燕子飞’则形成鲜明的对比，前半句写雪消融，后半句描绘出春天充满生机活力的景象，由冬雪的凛冽转向春景的蓬勃，从寒冬过渡到暖春，层次分明。在情感表达上，前两句对雪的描写有一种对自然力量的敬畏之感，而后两句又流露出对春景的喜爱和对生机的向往之情。在意境营造方面，前两句构建出一个大雪纷飞、威严冷峻的冬日之境，后两句则是阳光温暖、泥土松软、麦浪翻滚、燕子翩飞的充满希望的春日意境。主题思想上，这首诗通过描写冬雪与春景，表达了对自然现象的细致观察以及对自然轮回、新旧交替的感慨。

速览

《题阎才元喜雪堂 其二》是宋代诗人叶适的作品，主题为写雪、写春、对比、敬畏。平压龙山五尺危，堕鸢何处避阴威。 渐令融罢春泥软，麦浪黏天燕子飞。