元夕立春喜晴于是郡人久不出矣 其一

译文

灯火黯淡无光已经多年了，在这偏远的边境之地，欢乐也缺少滋味。勉强吹奏箫鼓迎接那头戴乌帽之人（可能指官员或富贵之人），吸引游玩的人靠近酒肆。

注释

膏火

灯火。膏，油脂，这里指灯油。

累年

连年、多年。

穷边

荒僻的边远地区。

乌帽

乌纱帽，这里可能代指官员或者富贵之人。

勾引

这里是吸引、招引的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘膏火无光已累年’运用了借景抒情的手法，以‘膏火无光’来暗喻此地的衰败和缺乏生机，渲染出一种沉闷压抑的氛围。‘欢娱少味是穷边’直接表达情感，直白地说出在偏远之地欢乐也寡淡无味，点明地域的偏远对人们生活状态的影响。后两句‘强吹箫鼓迎乌帽，勾引游人近酒前’描写具体的行为，‘强吹’二字体现出一种勉强为之的感觉，也许是为了营造节日氛围，但又透露出一种无奈，而‘勾引’一词生动地写出了吸引游人靠近酒肆的情景，有一种诙谐之感。从情感表达上，整首诗表达了诗人对穷边之地生活的不满，也有对往昔热闹欢娱生活的怀念。在意境营造方面，诗的前两句营造出一种萧索、寂寥的意境，后两句则在这种萧索中试图营造出一点热闹的氛围，却又显得有些生硬。主题思想围绕着穷边之地的生活状态展开，反映出此地生活的寡淡与无奈。

速览

《元夕立春喜晴于是郡人久不出矣 其一》是宋代诗人叶适的作品，主题为感时伤事、萧索意境、借景抒情、偏远之地。膏火无光已累年，欢娱少味是穷边。 强吹箫鼓迎乌帽，勾引游人近酒前。