岷江愁二首挽陈持中知府郎中嫂恭人 其二

译文

是谁家的两面招魂幡在春波上飘扬，那年轻黑发的男子本有着成为宰相的才学。有儿有女日后应该会很美满，却为何要同时合葬（早逝）呢。

注释

旐

zhào，古代的一种旗子，上面画着龟蛇，此处指招魂幡。

黑头

头发还黑，表示年轻。

中郎

官名，这里代指逝者。

同穴

指夫妻合葬。

赏析

从文学手法上看，首句‘谁家双旐扬春波’以景起兴，通过描写双旐飘扬在春波之上这一景象，营造出一种哀伤、凄凉的氛围，奠定了全诗的悲剧基调。‘黑头中郎宰相科’是对逝者才华的侧面描写，说他年轻且有着成为宰相的才华，更突显其早逝的可惜。情感表达上，全诗充满了悲痛与惋惜之情。后两句直接抒情，‘有儿有女后应好，同穴同时今奈何’，表达出对逝者本来有着美好未来的设想，却无奈早逝的叹惋。在意境营造方面，春波上的双旐，形成了生与死的强烈对比，一边是充满生机的春波，一边是象征死亡的双旐。主题思想上，表达了对逝者早逝的悲痛以及对生命无常的感慨。

速览

《岷江愁二首挽陈持中知府郎中嫂恭人 其二》是宋代诗人叶适的作品，主题为悼亡、哀伤、叹惋、抒情。谁家双旐扬春波，黑头中郎宰相科。 有儿有女后应好，同穴同时今奈何。