水心即事六首兼谢吴民表宣义 其一

译文

生姜门外的山峦像是被染过颜色一般，山水让人愉悦，岁月悠长。洁净的社团引得全城人一同举行祓禊饮酒的活动，法明寺里满城的人一起烧香。

注释

如染

好像被染过（颜色）。形容颜色鲜明。

浄社

这里指洁净的社团，是一种民众组织。

倾城

全城的人。

禊饮

古代民俗，于农历三月上旬的巳日（三国魏以后始固定为三月初三）到水边嬉戏，以祓除不祥，称为‘修禊’，其间饮酒，称为‘禊饮’。禊，xì。

阖郭

全城。阖，hé；郭，外城，这里指代城。

赏析

从文学手法上看，首句‘生姜门外山如染’运用了比喻的手法，将山的颜色比作染过一般，生动形象地描绘出山的色彩鲜明的状态，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，诗中流露出对山水的喜爱之情，如‘山水娱人岁月长’，直接表达了山水带给人的愉悦之感，体现出一种闲适悠然的情绪。在意境营造上，通过描写门外如染的山以及娱人的山水，构建出一幅山水秀丽、宁静而又富有生机的画面。主题思想上，展示了当地的风土人情，既有山水之乐，又有民众参与的社团活动以及寺庙烧香等民俗场景。

速览

《水心即事六首兼谢吴民表宣义 其一》是宋代诗人叶适的作品，主题为写景、闲适、民俗、喜爱。生姜门外山如染，山水娱人岁月长。 浄社倾城同禊饮，法明阖郭共烧香。