水心即事六首兼谢吴民表宣义 其四

译文

抗拒寒霜的木芙蓉刚刚被稀疏地插在瓶中，新移栽的甘菊在太阳暴晒下枯萎了。花草如今就这样存在着，什么时候能画成像《会昌图》那样的画卷呢。

注释

拒霜

木芙蓉的别称。因其在降霜时开花，故名。

旋

不久、很快，读音：xuán。

疎疎

稀疏的样子，‘疎’同‘疏’，读音：shū。

会昌图

可能是指描绘会昌年间（唐武宗年号）盛景的图，这里指代美好的画卷。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了白描的手法，简单直接地描写了拒霜（木芙蓉）和甘菊的状态，‘旋插’‘新移’点明了时间上的新发生之事，‘疎疎’描绘出插花的稀疏形态，‘日晒枯’直白地写出甘菊被晒枯萎的惨状，画面感极强。在情感表达方面，透露出一种对花草现状的惋惜之情，从对花草的关注延伸到对美好事物易逝的感叹。在意境营造上，通过对这两种花草不同遭遇的描写，营造出一种略带萧索和遗憾的氛围。主题思想围绕着对眼前花草状态的感慨，以及对美好事物能够被留存（像会昌图那样被记录）的期许。

速览

《水心即事六首兼谢吴民表宣义 其四》是宋代诗人叶适的作品，主题为写景、惜物、白描、感怀。拒霜旋插花疎疎，甘菊新移日晒枯。 花草只今如此在，几时写作会昌图。