水心即事六首兼谢吴民表宣义 其六

译文

吴老先生隐逸自在已过七十岁，术草变老灵芝荒芜还亲手锄地。他惠赠我华美的篇章，西边邻居有这样的人相伴也值得书写记录。

注释

肥遯

犹高隐。‘肥’表示优裕，‘遯’同‘遁’，dùn，逃避、隐退的意思。

锦字

用以形容优美的文字。典出前秦窦滔妻苏蕙织锦为回文旋图诗以赠其夫，后用以指优美的诗文。

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，简单勾勒出吴翁七十多岁的形象以及他亲自锄地的生活场景，‘肥遯’一词体现出吴翁隐逸闲适的状态，‘术老芝荒手自锄’描绘出一种静谧、质朴的田园生活画面。后两句中，‘惠我篇章成锦字’写出吴翁赠送篇章的事，‘锦字’形容篇章优美，‘西邻得伴亦堪书’则从侧面表现出吴翁的不凡，将他视为值得被书写的人物，同时也流露出诗人对吴翁的敬重与欣赏之情。在意境上，前两句营造出一种悠然自得、宁静质朴的田园意境，后两句通过对人物间交往的描述，在敬重的情感氛围里融入了文化交流的意趣。主题思想围绕对吴翁的描写与敬重展开，表达出对吴翁这种隐逸生活以及其才华的肯定。

速览

《水心即事六首兼谢吴民表宣义 其六》是宋代诗人叶适的作品，主题为写人、隐逸、敬重、田园。吴翁肥遯逾七十，术老芝荒手自锄。 惠我篇章成锦字，西邻得伴亦堪书。