柯君振相别三十余年为言亲丧不能举请赋此诗庶几有哀之者

译文

泥土浅薄难以掩埋梦中之人，春花秋草见证了多少悲苦辛酸。没有人去购买南山脚下的墓地，只有明月照窗棂、清风作伴为邻。

注释

麓

山脚。lù

櫺

窗棂。líng

隣

同‘邻’，邻居。lín

赏析

从文学手法上看，首句‘土浅难藏梦里身’运用了直叙的手法，点明生死之事，给人一种生命无常的沉重感。‘春花秋草几悲辛’则是借景抒情，春花秋草本是自然的季节景象，但在这里却承载着悲辛之情，以乐景写哀情，更增哀伤的氛围。情感表达上，全诗弥漫着一种深切的悲痛与同情，对柯君亲人丧而不能妥善安葬的境遇表达同情。在意境营造方面，诗中构建了一种凄凉、孤寂的氛围，如‘月户风櫺作好隣’描绘出一种清冷的画面，明月照在门户，清风拂过窗棂，以这样寂寞的景象暗示逝者的孤独。主题思想上，通过描述柯君的遭遇，反映出当时社会底层人民的艰难处境，连亲人的丧葬之事都难以妥善处理。

速览

《柯君振相别三十余年为言亲丧不能举请赋此诗庶几有哀之者》是宋代诗人叶适的作品，主题为悲苦、借景抒情、同情、凄凉。土浅难藏梦里身，春花秋草几悲辛。 无人为买南山麓，月户风櫺作好隣。