橘枝词三首记永嘉风土 其一

译文

橘子的果肉饱满如同蜜充满其中，外皮金黄如同金子做成的。在短暂的白昼里，人们把橘子挂在稀疏的篱笆上。不管寒霜露水，采摘下来装船运走，（船家们）不唱《杨枝曲》而改唱《橘枝曲》。

注释

疎篱

稀疏的篱笆。疎，同‘疏’，读音：shū。

判霜剪露

不顾寒霜露水（的恶劣环境），形容采摘橘子时的艰辛和急切。判，不顾，豁出去；剪，此处可理解为历经、冲破。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将橘子的果肉比作蜜，将橘子皮比作金，生动形象地描绘出永嘉橘子果肉饱满、表皮金黄的特征，给人以直观的视觉感受。第二句描绘了人家篱笆上挂着橘子的画面，富有生活气息。情感表达方面，透露出作者对永嘉风土人情的喜爱和关注。在意境营造上，短短几句勾勒出永嘉地区橘子丰收、人们忙于采摘运输的忙碌场景。主题思想上，通过描写橘子相关的场景，展示永嘉地区独特的风土人情。整体语言简洁明快，画面感强，让读者能够感受到永嘉地区浓郁的地方特色。

速览

《橘枝词三首记永嘉风土 其一》是宋代诗人叶适的作品，主题为风土诗、状物、喜爱、地方特色。蜜满房中金作皮，人家短日挂疎篱。 判霜剪露装船去，不唱杨枝唱橘枝。