题施纸被蔡宣义所藏孙太守褒谕帖

译文

孩子睡得正香温暖着受冻的身体，押衙赶忙恭敬地送来亲人的书信。孙公已经逝去蔡公也已不在人世，近来同乡的人感叹不如他们。

注释

齁齁

熟睡时的鼻息声，hōu hōu

押衙

古官名，也用于称官署的属官

赏析

从文学手法上看，前两句叙事简洁明快，‘乞子齁齁暖冻躯’生动地描绘出孩子的状态，画面感很强，‘押衙得得奉亲书’则写出了送信时的情形。情感表达上，既有对往昔事情的一种平静叙述，又在结尾‘近日乡人叹不如’中流露出对孙太守和蔡宣义的一种缅怀与追念之情。在意境营造方面，通过对日常生活场景的描写，勾勒出一种质朴而充满温情的氛围。主题思想主要是借由对过去之事的描述，表达对孙太守和蔡宣义的怀念，同时也从侧面反映出当时人们对他们为人处世的敬重。

速览

《题施纸被蔡宣义所藏孙太守褒谕帖》是宋代诗人叶适的作品，主题为叙事、缅怀、质朴、温情。乞子齁齁暖冻躯，押衙得得奉亲书。 孙公已去蔡公死，近日乡人叹不如。