对读文选杜诗成四绝句 其二

译文

绝对怀疑这位老者性情坦率，无奈他评论文章时还兼顾世情。如果比起他的父亲更加傲慢，各位贤人又怎能更留下名声。

注释

无那

无奈，无可奈何。（wú nà）

乃翁

你的父亲。（nǎi wēng）

上慢

傲慢。（shàng màn）

垂名

留名。（chuí míng）

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，诗人开篇就直接表达自己对所评之人‘性坦率’的怀疑，没有过多的委婉含蓄之笔。在情感表达方面，诗中蕴含着一种复杂的情绪，既有对被评者兼顾世情做法的质疑，又有对其与乃翁比较下的一种评判。在意境营造上，没有着力于描绘优美或宏大的场景，而是在一种类似论辩的氛围中展开。主题思想围绕对某人的评价展开，通过与乃翁对比等方式来探讨此人在评文与世情处理上的问题，以及对诸贤名声与之关联的思考。整体风格较为直白，以议论入诗，通过简短的语句表达出诗人深刻的观点。

速览

《对读文选杜诗成四绝句 其二》是宋代诗人叶适的作品，主题为议论、评判、直率、世情。绝疑此老性坦率，无那评文兼世情。 若比乃翁增上慢，诸贤何得更垂名。