翁常之挽词 其一

译文

晋代的绘画、唐代的诗歌越是古老就越发奇妙，可叹的是变动运转如同风中的机关。有幸能够栩栩如生地在形体之中离去，为什么不能从蘧蘧然的梦境之中归来呢。

注释

嗟

叹息，嗟叹。如《木兰诗》‘不闻机杼声，惟闻女叹息。嗟叹复嗟叹，木兰当户织。’

栩栩

形容生动活泼的样子，xǔ xǔ，语出《庄子·齐物论》：‘昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也。’

蘧蘧

悠然自得的样子，qú qú，出自《庄子·齐物论》‘俄然觉，则蘧蘧然周也。’

赏析

从文学手法上看，首句‘晋画唐吟老愈奇’运用了借代的手法，用‘晋画’‘唐吟’代指古代优秀的绘画与诗歌艺术，点明古老的艺术有着独特的魅力。‘堪嗟动转是风机’一句则营造出一种世事变幻如同风中机关难以捉摸的意境，‘风机’的比喻新奇，生动地表现出世事无常之感。后两句‘幸能栩栩形中去，何不蘧蘧梦里归’运用典故，‘栩栩’‘蘧蘧’皆取自于道家经典中的典故，使诗句富有深厚的文化底蕴。在情感表达上，整首诗蕴含着对世事变幻无常的嗟叹，对生死难以把控的感慨，同时也流露出一种对超脱尘世、回归自然的向往之情。主题思想围绕着对生命无常的感喟以及对古代文化艺术的推崇，通过对古人艺术和生死哲理的探讨，表现出一种复杂而深沉的人生思考。

速览

《翁常之挽词 其一》是宋代诗人叶适的作品，主题为感世事、用典故、叹无常、慕古艺。晋画唐吟老愈奇，堪嗟动转是风机。 幸能栩栩形中去，何不蘧蘧梦里归。