翁常之挽词 其二

译文

秀丽的山峰直插天际，回环的溪流蜿蜒其间。曾经送您到郴州，道路漫长而容易迷失。我本想要强撑着衰老之躯为您前往（郴州），可您却像葛陂之龙化作的卢马一样嘶鸣着远去（暗指已离世）。

注释

囘

同‘回’，回旋、曲折。（huí）

扶衰

支撑衰老的身体。

葛陂

古湖泊名，在今河南新蔡县西北。

的卢

额部有白色斑点的马，是一种骏马。（dì lú）

赏析

从文学手法上看，首句‘秀峰插天下囘溪’通过描写秀美的山峰与曲折的溪流，运用了白描手法勾勒出一幅开阔又不乏灵动的自然景象，为下文的抒情奠定了空间上的大背景。‘插天’一词极言山峰之高耸，给人一种雄伟壮阔之感。情感表达方面，全诗表达出对翁常之的深切悼念之情。诗中回忆曾经送其去郴州的经历，可见二人情谊之深厚。而‘更欲扶衰为公往’一句，体现出诗人不顾自己年迈体衰想要再次为友人前往某地的意愿，这种强烈的愿望更加反衬出友人离去后的悲痛。在意境营造上，前两句描绘的山水画面看似宁静，实则蕴含着淡淡的惆怅，后两句中‘葛陂龙化的卢嘶’则营造出一种神秘而又悲怆的氛围，将友人的离世以一种奇幻的方式表达出来，仿佛友人化作龙驹嘶鸣着消失不见，使得悼念之情更加深沉凝重。主题思想主要围绕对翁常之的悼念展开，通过回忆往昔的相送和如今欲往而不能的遗憾，表达对友人离世的悲痛。

速览

《翁常之挽词 其二》是宋代诗人叶适的作品，主题为悼念、借景抒情、回忆、雄浑。秀峰插天下囘溪，曾送郴州路久迷。 更欲扶衰为公往，葛陂龙化的卢嘶。