陈待制挽诗 其一

译文

世间所谓的成功与失败最终都像冰雪一样消融，平常的喜好与厌恶就任凭随风飘逝吧。齐侯一心想要拥有千辆兵车（那样的富贵），颜渊又何妨只喝一瓢水（那样的安贫乐道）。

注释

成亏

成功与失败。

等闲

平常、轻易。

驷

古代同驾一辆车的四匹马；或套着四匹马的车。sì

颜子

即颜回，孔子的弟子，以安贫乐道著称。

瓢

用来舀水或撮取面粉等的器具。

赏析

从文学手法来看，首联运用比喻，将成亏比作雪消，好恶比作风飘，生动形象地表达出一种豁达超脱的态度，世间的功名利禄、个人的爱恨情仇都如同雪和风一样，转瞬即逝，难以持久。颔联使用典故，‘齐侯乘千驷’代表对富贵权势的追求，‘颜子饮一瓢’则代表安贫乐道的高洁品格，二者形成鲜明对比，在对比中传达出对不同价值观的思考，也暗示出诗人对安贫乐道这种高尚品德的推崇。从情感表达上看，诗人通过这种豁达的态度和对不同价值观的对比呈现，表达出一种不被世俗功名利禄所束缚，向往高尚品德的情感。在意境营造上，诗中既有冰雪消融、随风飘散的那种空灵、超脱的意境，又有对两种截然不同的人物境界的想象画面。主题思想方面，旨在表达对人生价值观的思考，劝诫人们不要执着于世俗的功名利禄，应追求更高尚的品德。

速览

《陈待制挽诗 其一》是宋代诗人叶适的作品，主题为豁达、用典、对比、哲理。唤作成亏总雪消，等闲好恶任风飘。 齐侯自要乘千驷，颜子何妨饮一瓢。