陈待制挽诗 其二

译文

已经传来西川那边（沦陷）的消息，（局势危急下）举杯赌命前途渺茫。也知道在汉水之北聚集粮草，（他的努力）能够让江东地区得以保全。

注释

糇粮

干粮；食粮。糇，hóu。

索赌

这里表示一种无奈下类似以生命做赌注的行为。

西川

古代地理区域名，这里指代特定的区域。

江东

长江在芜湖、南京间作西南南、东北北流向，习惯上称自此以下的长江南岸地区为江东。

汉北

汉水北岸。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。首句叙事，直接点明西川沦陷这一事件，营造出一种紧张、压抑的氛围，给全诗奠定了一种沉郁的基调。‘倒杯索赌计茫茫’此句通过描写人物在危难局势下的行为与心理状态，以小见大，从个体的茫然反映出整体局势的严峻。‘也知汉北糇粮聚，能使江东保障全’则是议论，阐述了他在汉北聚集粮草的行为对江东保障的重要意义，表现出诗人对陈待制的肯定与赞扬。在情感表达方面，既有对局势的忧虑，也有对陈待制功绩的敬重与钦佩。在意境上，全诗笼罩着一种危机四伏但又有希望曙光的复杂意境。主题思想上，主要是缅怀陈待制的功绩，表达对他的敬重之情。

速览

《陈待制挽诗 其二》是宋代诗人叶适的作品，主题为叙事诗、缅怀、敬重、忧国。已报西川落那边，倒杯索赌计茫茫。 也知汉北糇粮聚，能使江东保障全。