送鲍宾甫

译文

近年来诗友们各自东西离散而去，送给你的离别之歌惭愧并不太多。古老的柳渡头传来别样的音调，在沧浪水边听到这深夜的离歌。

注释

骊驹

纯黑色的马，亦泛指马，这里指代送别之歌。

媿

同‘愧’，惭愧，读音为kuì。

沧浪

古水名，有汉水、汉水之别流、汉水之下流、夏水诸说。

赏析

从文学手法上看，首句‘近年诗友东西去’直接陈述了近年来诗友分别的状况，为后文送别友人鲍宾甫做了铺垫，是一种平铺直叙的手法。‘赠子骊驹媿不多’则通过诗人自谦的方式，表达出对友人离别的不舍与牵挂，以‘骊驹’指代送别之歌，增添了文化底蕴。‘古柳渡头音调别，沧浪闻处夜深歌’描绘出送别地点古柳渡头和沧浪水边，通过对特殊地点和深夜歌声这一独特氛围的营造，渲染出离别的惆怅与不舍。在意境上，古柳、渡头、沧浪、深夜歌等意象组合在一起，营造出一种孤寂、冷清又充满离情别绪的氛围。情感表达上，全诗围绕着送别友人展开，既有对友人即将离去的不舍，又有因自己送别之辞不够多的惭愧。主题思想主要是表达对友人离别的不舍之情，同时也流露出对诗友离散现象的感慨。

速览

《送鲍宾甫》是宋代诗人叶适的作品，主题为送别诗、离情别绪、惆怅、写实。近年诗友东西去，赠子骊驹媿不多。 古柳渡头音调别，沧浪闻处夜深歌。