小句送陈粹甫知录

译文

小船轻快地驶向外面的沙洲，溪水两岸的薝卜花正在盛开，仿佛在催促百花绽放。南风像是借给（你）迎亲的便利，还没离开家就已经像是到家了。

注释

薝卜

zhān bǔ，一种花，花名，即栀子花之类

知录

官名，即知录事参军

赏析

这首诗意境清新明快。从写作手法来看，首句通过描写小船行驶的轻快姿态，‘轻’字生动地表现出舟行的状态，以动写静，勾勒出一幅富有动态感的画面。‘夹溪薝卜正催花’，诗人运用拟人的手法，赋予薝卜花‘催花’的能力，将薝卜花开的盛景描写得栩栩如生。在情感表达上，诗中充满了对友人的美好祝愿。友人将要去新的地方任职，诗人用‘南风借与迎亲便，未离家时已到家’来表达希望友人在新的地方能够顺遂，有一种如同在家乡般的自在之感。整体主题思想围绕着送别友人展开，既有对沿途景色的描绘，又有对友人前往新任职地的良好祈愿。诗中通过这些描写营造出一种温馨、轻快的氛围。

速览

《小句送陈粹甫知录》是宋代诗人叶适的作品，主题为送别、写景、轻快、祈愿。荡里舟轻指外沙，夹溪薝卜正催花。 南风借与迎亲便，未离家时已到家。