赠通川诗僧肇书记

译文

大海辽阔淮河幽深，水路万里相通，吟诗的情怀如同浩荡的春风一般。却寻找一斗水般大小（形容地方小）的龙湫住下，裁剪如云烟般的景色，每个字都写得很精巧。

注释

湫

jiǎo，水潭。

吟情

吟诗的情怀。

裁剪

这里指创作时对素材的选取、构思，像裁剪布料一样精心。

工

精巧。

赏析

从文学手法上看，首句‘海阔淮深万里通’运用了夸张的手法，通过描写海与淮的广阔幽深以及万里相通的宏大景象，为下文诗僧的吟情做铺垫。‘吟情浩荡逐春风’则把无形的‘吟情’赋予了‘浩荡’这一形容宏大景象的形容词，同时让吟情可以追逐春风，运用了拟人的手法，生动地表现出诗僧吟诗之情的饱满与激昂。在情感表达方面，作者对诗僧充满了赞赏之情，诗僧虽然住在斗水般大小的龙湫之处，却有着如面对海阔淮深般的宏大吟情，并且写诗技巧高超，裁剪云烟般的素材创作，字字精巧。在意境营造上，既有海阔淮深、春风浩荡的壮阔意境，又有龙湫这一带着神秘色彩的小环境，两者相互映衬。主题思想上主要是对诗僧的文学才情的赞美，通过对其吟诗之情与作诗技巧的描写来体现。

速览

《赠通川诗僧肇书记》是宋代诗人叶适的作品，主题为赞诗僧、写景状情、夸张手法、意境壮阔。海阔淮深万里通，吟情浩荡逐春风。 却寻斗水龙湫住，裁剪云烟字字工。