赠瑞鹿莹老化缘铸钟

译文

每一座寺庙都有薝葡花和寺院的钟声，可又有谁愿意眷顾这山中（的寺庙）呢。（可以）看到在那幽深的廊檐阴影之下，（僧人）拢着衣袖，稀疏地敲打着钟来回应远方吹来的风。

注释

薝花

薝葡花，梵语Campaka的音译。

疎槌

疎，同‘疏’，稀疏；槌，这里作动词，敲打，chuí。

窈窕

形容（宫室、山水）幽深的样子，yǎo tiǎo。

赏析

从文学手法来看，首句采用了叠词‘寺寺’‘院院’，在音韵上形成回环往复之感，强调了寺庙之多，钟声之普遍存在的一种常态。然而下一句‘谁人肯顾此山中’则陡然一转，形成了鲜明的对比，用一种反问的语气表达出山中寺庙的寂寥与不被关注。后两句描绘出一幅静谧的画面，‘窈窕廊阴里’点明了敲钟的地点，给人一种幽深、静谧的感觉，‘拢袖疎槌答远风’以细致的动作描写，‘拢袖’‘疎槌’生动地刻画出敲钟人的形象，他似乎与世无争，只是用敲钟来回应那远方吹来的风，营造出一种空灵、悠远的意境，表达出一种超脱尘世的宁静与寂寥之情，主题思想上既有对山中寺庙无人问津的一种喟叹，也有对这种宁静的寺庙生活的一种展现。

速览

《赠瑞鹿莹老化缘铸钟》是宋代诗人叶适的作品，主题为寂寥、空灵、写寺、动静结合。寺寺薝花院院钟，谁人肯顾此山中。 待看窈窕廊阴里，拢袖疎槌答远风。