因在秀州寄王道夫诗三首 其一

译文

连绵不断的纷杂尘世中在五月停留，刚来的时候落叶飘零让人觉得禁受不住秋天（的萧索）。只是如今春天的景象这般浓郁，（我却）又要乘坐小船漂泊万里沧浪。

注释

衮衮

连续不断的样子，gǔn gǔn

沧浪

古水名，这里代指江河湖海，cāng láng

不胜

经受不住，bù shèng

赏析

从文学手法上看，首句‘衮衮红尘五月留’中‘衮衮’一词生动地描绘出红尘纷扰、繁杂无尽的状态，以叠词来增强语言的节奏感和表现力。第二句‘来时落木不胜秋’运用了对比手法，五月本是盛春到初夏之时，而诗人却感到如秋天般的萧索，通过现实季节与内心感受季节的对比，写出了内心的寂寥与漂泊之感。情感表达方面，全诗透着一种淡淡的惆怅与孤独，五月本是充满生机的季节，诗人却仿佛被红尘留住，回忆起初来时如秋的萧索，如今春事虽浓，自己却又要踏上漂泊之旅。在意境营造上，既有红尘滚滚的尘世景象，又有落木萧索的秋意画面，还有春事正浓的生机画面，但整体被笼罩在一种孤独的漂泊者的氛围之中。主题思想上反映了诗人在世间的漂泊无定以及对这种生活状态的感慨。

速览

《因在秀州寄王道夫诗三首 其一》是宋代诗人叶适的作品，主题为惆怅、漂泊、对比、写景。衮衮红尘五月留，来时落木不胜秋。 只今春事浓如许，万里沧浪又一舟。