石洞书院

译文

美好的泉水和石头进入您的庐舍，但云雾缭绕封锁着（这里的美景）让人不敢居住。如果把这风光当作丰盛的美食，怎么能等同于把经史当作寒酸的腌菜。庭院中的蓍草变老，《易经》也不会有过错，田地里兰花生长，诗歌也有了更多韵味。仅仅是这些就完全能知晓圣贤的快乐了，世间的高官厚禄也是空虚的。

注释

挹

舀，把液体盛出来，这里引申为享受、领略。（yì）

馔

饮食，吃喝。（zhuàn）

菹

酸菜，这里表示寒酸的东西。（zū）

蓍

蓍草，古代常用来占卜。（shī）

畹

古代称三十亩地为畹。（wǎn）

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽高雅的氛围，以石洞书院的泉石风光为背景，展现出一种超凡脱俗的意境。从写作手法来看，首联通过‘雾锁云封’的描写，采用拟人的手法赋予自然景象以神秘的色彩，烘托出书院环境的清幽深邃。颔联运用对比手法，将风光与豪馔、经史与寒菹对比，强调自然风光的美好如同盛宴般诱人，而不应将经史视为寒酸之物，表达了对自然与文化的独特理解。颈联中‘庭中蓍老’与‘畹内兰滋’对仗工整，分别从不同的意象出发，一个关联着《易经》的古老智慧，一个联系着高洁的兰花与诗歌，暗示这里蕴含着丰富的文化内涵与高雅的意趣。情感表达上，诗人通过对书院的描写，表达出对这种充满自然与文化气息之地的喜爱与推崇，同时尾联直抒胸臆，认为这里能让人体会到圣贤之乐，表达出对世俗功名利禄的不屑，主题思想体现出对精神世界的追求超越了物质追求。

速览

《石洞书院》是宋代诗人叶适的作品，主题为写景、抒情、托物言志、清幽。好泉好石入君庐，雾锁云封未敢居。 若挹风光当豪馔，岂同经史作寒菹。 庭中蓍老易无过，畹内兰滋诗有余。 只此尽知贤圣乐，…