过洞庭

译文

太阳落山，君山笼罩在暮色之中，秋风从洞庭湖上吹过。官职不过是身外之物，作客千里之外满是思乡之情。向北遥望故乡十分遥远，从南方飞来的旅雁发出鸣叫。孤帆带着无尽的愁恨，斜斜地指向岳阳城。

注释

君山

山名，在湖南洞庭湖口。

客中

旅居他乡期间。

乡关

故乡。

旅雁

指南飞或北归的雁群。因其每年秋季南迁，春季北返，如同旅人一般，故称。

孤帆

一张船帆。也指孤单的船只。

赏析

从文学手法上看，首联‘日落君山暮，秋风过洞庭’通过描写日落、君山、秋风、洞庭这些自然景象，勾勒出一幅日暮秋湖的画面，以景开篇，奠定了全诗的基调。颔联‘一官身外物，千里客中情’运用了直抒胸臆的手法，直接表达出对官职的看淡以及在客居他乡时浓郁的思乡之情。颈联‘北望乡关远，南来旅雁鸣’中，‘北望’‘南来’形成对比，以旅雁鸣来衬托自己的孤寂和思乡，情景交融。尾联‘孤帆无限恨，斜指岳阳城’中，‘孤帆’这一意象进一步强化了孤独感，‘无限恨’直接点出情感，而‘斜指岳阳城’又将这种情感具象化，仿佛帆也带着诗人的愁恨指向那远方的岳阳城。在情感表达方面，全诗主要表达了思乡之情，也有对仕途的一种看淡之感。在意境营造上，整首诗营造出一种日暮途远、孤独寂寥的意境。主题思想上围绕着客居他乡的孤独和对故乡的思念展开。

速览

《过洞庭》是宋代诗人来廷绍的作品，主题为思乡、孤独、写景、直抒胸臆。日落君山暮，秋风过洞庭。 一官身外物，千里客中情。 北望乡关远，南来旅雁鸣。 孤帆无限恨，斜指岳阳城。