正命诗

译文

生病躺在僧房里已经两个多月了，英雄的壮志逐渐被消磨。昨天夜里喝药就如同尝苦胆（般苦涩），今天披上衣服好似挽起武器（上阵）。吩咐家人搀扶着我的棺木，不要让和尚念阿弥陀佛。我的这颗心不死有谁能像我这样呢，到最后连续呼喊三声渡河。

注释

榇

棺材（chèn）

释子

和尚，佛教徒

弥陀

阿弥陀佛，佛教佛名

临了

到最后；到末了

渡河

此处可能是有特定的典故或者象征意义，具体指代诗人心中未完成之事或某种信念的坚持

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。如前两联中，病卧僧房的现状与曾经的英雄壮志形成鲜明对比，昨宵饮药与昔日尝胆类比，今日披衣与挽戈作比，通过今昔对比来凸显诗人内心的不甘与壮志未酬的悲叹。在情感表达方面，诗中饱含着诗人壮志消磨但又不甘心就此沉沦的复杂情感。尽管病卧已久，但饮药时如同尝胆般的感受以及披衣似挽戈的联想，都表现出诗人内心深处那股不灭的豪情。在意境营造上，僧房的病卧场景透着一种无奈和凄凉，而尝胆、挽戈等意象又带来一种悲壮的氛围。主题思想上，主要表达了诗人即便身处困境，生命将尽，壮志难酬，但依然心存不甘，至死不渝的英雄气概。

速览

《正命诗》是宋代诗人来廷绍的作品，主题为壮志难酬、今昔对比、不甘沉沦、病中感怀。病卧僧房两月多，英雄壮志渐消磨。 昨宵饮药疑尝胆，今日披衣似挽戈。 分付家人扶旅榇，莫教释子念弥陀。 此心不死谁如我，…