登云间阁

译文

往昔的严大夫，偶然来此抱怨被贬谪的遭遇。我本就像麋鹿一般自在的性情，得到这样的所在已经觉得很舒适了。趁着闲暇登上上方（云间阁所在之处），到处寻找唐代人留下的石刻。哪里想到正值三伏天，满天都是密布的阴云。适时畅快的风阵阵吹来，万物发出的各种声音如同在互相呼吸。雨后禾苗麻类植物湿润，所有的山峦都透着喜悦的神色。傍晚倾杯畅饮一杯，绿色的瓜中间夹杂着红色的果实。是是非非都传不到耳边，不要厌烦山城的寂静。树影在横斜的烟雾中若隐若现，号角声在落日下低回。长江奔腾一去不返，何况我们这些不过百年的过客。抬头仰望长寿的老仙人，白发怎么才能去除呢。

注释

陟

登高，升。zhì

徧

同‘遍’，到处。biàn

万籁

自然界发出的各种声响。

企首

抬头。

玉僊

仙人。yu xian

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首句用昔年严大夫的迁谪之事引出自己的心境，运用了对比的手法，严大夫的哀怨与‘我’的自适形成对照，突出‘我’的豁达。在写景方面，‘一天云四幕’形象地描绘出阴云密布的景象，‘快哉风时来，万籁相呼吸’则巧妙地将风与万籁之声结合，用拟人的手法写出一种灵动的感觉。‘雨余禾麻润，是山皆喜色’通过描写雨后植物的滋润和山峦仿佛带有喜色，以景衬情，表达出诗人内心的恬然自适。情感表达上，既有对自身闲适生活的满足，如‘我本麋鹿姿，得此已自适’，又有对人生短暂的感慨，像‘长江去不返，况此百年客’。在意境营造上，诗中描绘了云间阁的景色，如阴云、晚风、润雨下的禾麻、带着暮色的山城等画面，整体意境静谧而不失生动。主题思想上，展现了诗人在山城的生活状态，既有超脱于世俗是非的旷达，又有对时光易逝的喟叹。

速览

《登云间阁》是宋代诗人冯伯规的作品，主题为闲适、旷达、写景、感怀。昔年严大夫，偶来怨迁谪。 我本麋鹿姿，得此已自适。 乘闲陟上方，徧寻唐人石。 岂期当三伏，一天云四幕。 快哉风时来，万…