雨后观涨

译文

听到江头汹涌澎湃的声音，不知道是哪里如倾盆大雨一般。两岸的牛马都难以分辨了，一夜间蛟龙好像愤怒难平（而兴风作浪）。波浪过后横在水中小洲上的孤树还在，微微散开浓厚的阴云夕阳明亮起来。尽管河伯趁着秋季水势旺盛（而兴风作浪），但潦水干涸寒霜降临后江水自然清澈。

注释

涯

水边，泛指边际。

那

通‘哪’，怎么。

汀

水边平地，小洲。

翳

本义为用羽毛做的华盖，这里指遮蔽，阴云。[yì]

饶

任凭，尽管。

潦

雨后的积水。[lǎo]

涸

水干。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又富有变化。诗的前半部分描绘出一幅暴雨之后江水汹涌的画面，‘两涯牛马那容辨，一夕蛟龙怒不平’通过夸张的手法，写出江水涨势凶猛，水势浩大得让两岸的牛马都难以看清，仿佛蛟龙也因这涨水而愤怒，营造出一种动荡不安、气势磅礴的氛围。后半部分‘浪尽横汀孤树在，微开顽翳夕阳明’则笔锋一转，随着洪水渐退，孤树犹存，夕阳穿透云层明亮起来，画面从动荡趋于平静。情感表达上，诗人先对江水涨势的惊叹，而后又有一种对自然规律的释然。从写作手法看，既有夸张如前面提到的对水势的描写，也有对比，如涨水时的汹涌和水退之后的平静对比。主题思想上，诗人通过描写雨后江水涨落的过程，体现出对自然现象的观察与思考，以及一种顺应自然规律的态度。

速览

《雨后观涨》是宋代诗人冯伯规的作品，主题为写景、壮阔、先扬后抑、自然现象。闻得江头汹涌声，不知何处雨盆倾。 两涯牛马那容辨，一夕蛟龙怒不平。 浪尽横汀孤树在，微开顽翳夕阳明。 尽饶河伯乘秋旺，…