颂古五首 其一

译文

在毗耶的方丈室里显示出患病的状态，即使是文殊菩萨也难以靠近。看起来没有药可以医治，只有忌口才是最好的办法。

注释

毗耶

古印度城名，佛教圣地。pí yé

方丈

原指禅寺的长老或住持的居室，这里指特定的场所。fāng zhàng

文殊

文殊菩萨，佛教菩萨名。wén shū

赏析

这首诗从文学手法上看，语言直白简洁，不事雕琢，以一种近乎口语化的表述传达出深刻的禅意。在情感表达方面，并没有直接表露明显的情绪，而是以一种冷静、客观的态度描述禅境中的情景。在意境营造上，通过‘示疾毗耶方丈’构建出一个充满禅意与神秘色彩的场景，毗耶方丈室在此像是一个充满象征意义的空间，疾病在此也不是单纯的生理现象，而是一种禅境的体现。主题思想围绕着禅学理念展开，暗示着在某些禅学境界或者精神层面的问题，并非依靠常规的‘药’可以解决，‘忌口为上’可能暗喻着在精神或者修行的层面需要克制某些东西，如同在生活中忌口一般，体现出一种禅学的修行智慧。

速览

《颂古五首 其一》是宋代诗人释如琰的作品，主题为禅意、简洁、宗教、哲理。示疾毗耶方丈，文殊亦难近傍。 看来无药可医，只是忌口为上。