凤凰台

译文

凤凰台多么高耸，远远地与雨花台相对。登高向远处眺望，秋天的景色浩渺无边。白鹭洲在眼前令人赏心悦目，牛首山在秦淮河之外。层层叠叠的云朵如同庄稼般横亘着，众多的缆绳系着帆船聚集。在处理文书的间隙眷顾于此，带着酒邀请华丽的旗帜（这里代指友人）。李白在翰林时能写百篇诗，生公深通佛法的奥秘。表面虽然不同，但奇妙的意趣总是相似。怀古时远望平旷的草地，难道只有高适、李白这样的人（才有如此情怀）。回忆往昔耿弇和韩信，贴近君主陈述重大的计策。汉高祖和光武帝考核他们的功绩，他们的话语没有互相违背之处。江淮如今清平安宁，黄河流域仍然充满血腥污秽。胡人和叛军像蛇和猪一样互相吞噬，上天已经厌恶这些戎狄之人。横征暴敛百姓不堪忍受，罪恶积累到极点就会自取灭亡。听到鸡鸣就愤激地起舞，在江心慷慨地立下誓言。凭借小小的棍棒依仗皇帝的威灵，浴血奋战攻打他们的后方。燕然山上有石头，深刻地刻下诏书传示后世。军队强大在于粮食充足，众多的炉灶还有剩余的粮仓。像萧何一样建立功勋被进奏朝廷，接着踏上宫殿的台阶（指入朝为官）。

注释

迥

远，遥远。jiǒng

睠

同‘眷’，眷顾。juàn

旆

古代旗末端状如燕尾的垂旒，这里代指旗帜。pèi

三昧

佛教用语，意思是正定，即屏绝杂念，使心神平静，这里指佛法的奥秘。sān mèi

睇

斜视，这里有远望的意思。dì

造膝

促膝，靠近。zào xī

课

考核。kè

厥

其。jué

戾

违背。lì

腥秽

这里指战乱带来的血腥和污浊。xīng huì

蛇豕

比喻贪婪残暴之人，这里指胡人和叛军。shé shǐ

箕歛

苛敛民财。jī liǎn

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，通过描写登高所见的景色，如‘万叠云稼横，百缆风樯会’等句，勾勒出一幅宏大的秋日江景图，展现出一种渺远、开阔的意境。写作手法上运用了对比，如‘江淮今清晏，河路尚腥秽’，将江淮的清平与河路的战乱污浊相对比，突出了地区间的差异和社会现状的复杂。情感表达丰富多样，既有对古人风采的追慕之情，如对李白、高适等诗人以及耿弇、韩信等历史人物的缅怀；又有对当下社会现实的忧虑，像对河路地区战乱和百姓遭受横征暴敛的担忧；还有一种建功立业的壮志豪情，像‘愤激闻鸡舞，慷慨中流誓’等句体现了诗人想要为国效力、征战沙场的抱负。主题思想上围绕着怀古、感今、言志展开，诗人借古人之事和眼前之景，表达对国家命运的关注和自己的理想追求。

速览

《凤凰台》是宋代诗人刘矩的作品，主题为登高怀古、壮志豪情、借景抒情、今昔对比。凤台何亭亭，迥与雨华对。 凭高一登眺，秋事渺无际。 鹭洲赏心前，牛首秦淮外。 万叠云稼横，百缆风樯会。 睠言簿书隙，载…