羊角由

译文

羊角仙人在哪里呢？江南的傍晚，烟雾迷茫。只剩下拳头般大小的石头留在人间，到现在还被指认为是神仙所在之处。当年仙人的馆宇奇幻精巧，只是如今被阻隔而不能再相逢。集市上到处都是貌似神仙之人，可人心的隔阂却如同蓬莱仙宫（般难以逾越）。我前来寻访古迹思绪悠远绵长，明月满照着谯楼，夜里传来号角声。神仙近在咫尺却不能知晓，仙境渺茫又哪里能够期望到达呢。

注释

杳霭

云雾缥缈的样子。杳（yǎo），深远；霭（ǎi），云气。

拳石

拳头般大小的石头。

幻玲珑

奇幻精巧。幻，变幻；玲珑，精巧细致。

谯楼

城门上的瞭望楼。谯（qiáo）。

帝乡

天帝居住的地方，指仙境。

汗漫

广大，漫无边际，这里指仙境的渺茫难寻。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对比。如‘当年馆宇幻玲珑，只今阻绝那能逢’，将往昔仙人馆宇的奇幻精巧与如今的阻隔难逢相对比，突出世事的变幻。‘市上无非神仙辈，人心自隔蓬莱宫’把市上看似神仙之人众多与人心隔阂难以到达仙境进行对比，表达出一种对现实与理想差距的感慨。在意境营造方面，诗的开头‘江南杳霭苍烟暮’描绘出江南傍晚烟雾朦胧的景象，给全诗定下一种神秘、幽远的基调。在情感表达上，诗人通过寻访羊角仙人遗迹而不得，表达出对仙人的追思以及对仙境难以企及的怅惘。主题思想则围绕着对仙人遗迹的探寻，感慨时光流转、世事变迁，以及对仙境的向往与现实的无奈。

速览

《羊角由》是宋代诗人刘矩的作品，主题为访古、怅惘、幽远、对比。羊角仙人在何许，江南杳霭苍烟暮。 空余拳石在人间，至今指作神仙处。 当年馆宇幻玲珑，只今阻绝那能逢。 市上无非神仙辈，…