别荆州诸友

译文

在荆州三次分别，这次的分别尤其酸楚清冷。芦苇顺着河岸倒伏，烟雨隔着树林迂回。将要离去的船桨划动着却又似走还留，离别的酒喝醉了却又醒来。缅怀荆州的才士们，他们像天鹅一样直立，白色的羽毛整齐。真正杰出的人到底是谁呢？众多才士纷纷崭露头角。何况是那些清高严峻的人，卓越地能提纲挈领。相逢于名教之中很快乐，完全忘却了过去的机巧心境。草木气味相同，何必强行划分界限。虎豹知道躲避危险，怎忍心设下陷坑。人情相差不远，很能体谅耿耿忠心。眼中看不到荆棘，生来为何独独幸运。时常遗憾相距太遥远，惭愧之色布满面颈。从此再次分别，就像深渊中可惜那断了的绳索。断了的绳索没有再接续的时候，分别的人却有时还能相聚。只希望各自珍重，应当常常深深自省。一筐土终能堆成山，只差一仞却如同弃井。要让百炼的真金，没有残留的杂质而青光闪烁。伟大啊乾坤之内，我的大道与之永远相伴。

注释

兼葭

芦苇。jiān jiā，《诗经·秦风·蒹葭》中有‘蒹葭苍苍，白露为霜’。

鹄立

像天鹅一样伸长脖子站立，形容直立。hú lì

竞爽

争胜，争强。

班班

明显的样子。

脱颖

出自‘脱颖而出’，指才华显露。tuō yǐng

清峻

清高严峻。

魁然

卓然不群，杰出的样子。

挈裘领

提起皮袍的领子，比喻抓住要领。qiè qiú lǐng

名教

指以正名定分为主的封建礼教。

畦畛

田间小路，这里指界限。qí zhěn

荆蓁

荆棘。jīng zhēn

赧容

惭愧的面容。nǎn róng

赏析

这首诗意境凄凉而又充满对友人的深情与劝勉。从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明‘此别尤酸冷’，奠定全诗的感情基调。颔联‘兼葭逐岸靡，烟雨隔林回’通过描写眼前所见的芦苇倒伏、烟雨迂回的景象，借景抒情，渲染出离别的惆怅氛围，是典型的以景衬情。颈联‘去棹行且留，离觞醉还醒’中，‘行且留’‘醉还醒’这种看似矛盾的描写，生动地刻画出诗人内心对离别的不舍与纠结。诗中还运用了大量的典故，如‘脱颖而出’‘挈裘领’等，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达上，既有离别时的哀伤、对友人的思念与不舍，又有对友人的赞美和劝勉，情感丰富且层次分明。主题思想上，既表达了离别的愁绪，又传达出在人生道路上各自珍重、坚守大道的积极态度。

速览

《别荆州诸友》是宋代诗人吕皓的作品，主题为离别诗、借景抒情、情感复杂、用典。荆州三度别，此别尤酸冷。 兼葭逐岸靡，烟雨隔林回。 去棹行且留，离觞醉还醒。 缅怀荆州士，鹄立霜毛整。 竞爽信何人，班…