金丹

译文

吹奏凤箫的仙人一去已经过了许多年，古老的树木和青色的藤萝封锁着神仙洞府。狡诈的鬼怪不自量力曾经偷取丹药，有道之人难道会妨碍成为飞仙吗？仔细看那炼丹炉灶烟雾凝结之处，就知道有清明之世应运而生的贤人。想要走下青色的山崖却又回头，什么时候能让我自在地玩弄云泉呢。

注释

黠

狡猾，聪慧。读音：xiá。

真人

道家称存养本性或修真得道的人，亦泛称“成仙”之人。

丹灶

炼丹用的炉灶。

应世

顺应世运。

苍崖

青色的山崖。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写凤箫声远、古木青萝封锁洞天的景象，以景衬情，营造出一种神秘、幽静而略带寂寥的氛围，为下文对金丹之事的感慨做铺垫。颔联采用对比手法，将狡黠窃药的鬼和超脱的真人相对比，表达出对正道与邪道的态度。颈联从丹灶凝烟之地联想到应世的贤人，联想奇特且富有深意，暗示着在这样的神秘之地有着不凡的人事关联。尾联‘欲下苍崖却回首’这一动作描写，生动地表现出诗人对这种弄云泉的自在生活的向往又不得的矛盾心理。在情感表达上，诗中既有对往昔仙人的追念，对真人飞仙的向往，又有对贤人的期待，还夹杂着自己对自在生活不能即刻实现的惆怅。在意境上，古木青萝、丹灶凝烟、苍崖云泉等意象组合，营造出一种空灵、神秘而又略带出世之感的意境。主题思想上，诗围绕金丹之事展开，涉及到神仙、贤人的话题，表现出诗人对超凡脱俗生活的向往与对现实的某些思考。

速览

《金丹》是宋代诗人陈以庄的作品，主题为怀仙、出世、向往、对比。凤箫一去几经年，古木青萝锁洞天。 黠鬼不量曾窃药，真人岂碍作飞仙。 细看丹灶凝烟地，知有清朝应世贤。 欲下苍崖却回首，…