贺新郎

译文

清晨被黄莺的啼叫声唤起美梦。于是就准备好诗家饮食，带上酒家酒具。查看花边刚刚被雨露滋润，春天在百姓间充满生机。说自己的官运像锦溪的流水一样清澈顺畅。只要有人耕种绿野，就不妨碍经常有鼓吹之乐传来这里。正在寻觅诗句，暂且从容等待。画桥西边满是春天的意趣。记得年年都曾来过几次，看那落花随流水飘逝。相信到那水尽头云起之处，隐约是辋川竹林里的景象。兴致不在于那些王孙公子的游乐。料想明年在皇宫端门里，参加传柑宴喝得大醉之后。怎肯回首看那万杉之下。

注释

厨传

古代供应过客食宿、车马的处所。

生齿

百姓。

清驶

清澈流畅。驶，shǐ。

夷俟

伸两足箕踞而坐，一种傲慢不敬的姿势，这里表示从容等待。俟，sì。

辋川

地名，王维有辋川别业，常被用来指代隐居之地。

端门

宫殿的正南门。

传柑

北宋上元夜宫中宴近臣，贵戚宫人以黄柑相赠，谓之‘传柑’。

黄封

宫廷酿造之酒，因用黄罗帕封，故称。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了虚实结合的手法。上阕中描写眼前的春景如‘点检花边新雨露，春在万家生齿’是实写，而‘道官似、锦溪清驶’则带有一种美好的愿景，是虚写。情感表达方面，词人既有对春天美景的喜爱之情，如对花边雨露、画桥春意的描写，又有一种超脱于王孙公子游乐之外的淡泊。在意境营造上，通过莺啼、花边雨露、落花流水等意象，营造出一种清新而又富有诗意的春日意境。主题思想上，既有对自然之美的歌颂，也有对自身官场态度的一种暗示，表现出一种不与王孙公子同流合污的高洁情怀。词中还巧妙地化用了‘行到水穷处，坐看云起时’等典故，增加了词的文化内涵。

速览

《贺新郎》是宋代诗人陈以庄的作品，主题为写景、抒情、淡泊、春日。晓梦莺呼起。 便安排、诗家厨传，酒家行李。 点检花边新雨露，春在万家生齿。 道官似、锦溪清驶。 但便有人耕绿野，正不妨…