春兴

译文

轻便的衣衫和短帽长久蒙着尘埃，香笼破败，羞对那香饼（麝煤）。春天过了一半，繁花似锦如同绣出一般，春社的消息由燕子衔来。难道没有广阔的绿野可供千骑驰骋？幸好有黄封酒可以喝上一杯。明天就是清明了，能不能出去呢？依靠谁先去清扫那莓苔呢。

注释

篝

竹笼，这里指熏香用的香笼。gōu

媿

同‘愧’，惭愧，羞愧。kuì

麝煤

即麝墨，一种名贵的香墨，这里指香饼。

黄封

宫廷酿造的酒，因用黄罗帕或黄纸封口得名。

莓苔

青苔。méi tái

赏析

从文学手法上看，首联中‘轻衫短帽久尘埃，零落香篝媿麝煤’，通过描写衣物蒙尘、香篝零落的景象，运用了细节描写，奠定了一种略显萧索的氛围。颔联‘春半工夫花绣了，社边消息燕衔来’把繁花盛开比作被绣出，形象生动地写出春天景色的美好，同时以燕子衔来春社消息，动静结合，增添了画面的生机。颈联‘岂无绿野供千骑，幸有黄封可一杯’运用对比手法，绿野千骑的宏大场面与一杯黄封酒形成对比，表现出诗人内心的复杂情感。在情感表达上，既有对春日盛景的欣喜，又透露出一种闲适中略带寂寥的情绪。在意境营造方面，诗中既有春日繁花盛开、燕子报信的生机勃勃之景，又有香篝零落等萧索之象，两种意境相互交织。主题思想上，通过对春日里自身状态、周围景色、饮酒之事以及对明日清明的期许等描写，反映出诗人对生活的感悟以及淡淡的寂寥情怀。

速览

《春兴》是宋代诗人陈以庄的作品，主题为春日诗、感怀、闲适、动静结合。轻衫短帽久尘埃，零落香篝媿麝煤。 春半工夫花绣了，社边消息燕衔来。 岂无绿野供千骑，幸有黄封可一杯。 明日清明能出否，…