长风纸平渡

译文

在江面上铺展开剪纸般平整的景象，大雁排成如‘翚’字般的行列飞翔。秋天的青山隔江而望，是谁打开了读书的窗户呢？

注释

翚

huī，本义指飞翔，古书中指一种有五彩羽毛的野鸡。

赏析

从文学手法上看，首句‘剪纸铺平江’运用了奇特的比喻，将平静的江面比作剪纸，给人以一种画面平整、精致之感，形象地描绘出江面的平静与开阔。‘雁飞翚字双’，以‘翚字’形容大雁的队形，既生动地写出大雁飞翔的姿态，又增添了一种古典文雅的气息。在意境营造方面，诗中描绘了江、雁、秋山等景象，组合出一幅开阔又有些寂寥的秋江图。情感表达上，末句‘谁启读书窗’带有一种淡淡的探寻与遐想，似乎在这秋景之中，期待着有一位儒雅的书生出现，使画面有了一种灵动的期待感。主题思想上，通过对秋江景色的描写，传达出一种宁静致远的意趣，同时也流露出对文人雅士生活的一种向往。

速览

《长风纸平渡》是宋代诗人王子俊的作品，主题为写景、秋意、宁静、雅趣。剪纸铺平江，雁飞翚字双。 秋山青隔岸，谁启读书窗。