采石渡

译文

石头雕琢的佛塔遍布在水边，朝代兴亡已经过了很久，一切都已化为尘土。长江在静谧的夜晚，月光洒在芦花上，不要相信那些说划船会牵动愁绪的人。

注释

浮屠

这里指佛塔，梵语Buddha的音译。

岁久

年代久远。

牵愁

牵动愁绪。

拨櫂

櫂(zhào)，划船的一种工具，这里‘拨櫂人’指划船的人。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写石琢浮屠遍水滨这一景象，运用了白描手法，简单勾勒出采石渡的环境特征，给人一种直观的画面感。‘兴亡岁久已成尘’则是一种历史的沧桑感的体现，由眼前之景联想到往昔的兴亡之事，时空跨度大，形成鲜明的对比，增加了诗歌的纵深感。在情感表达方面，前两句有一种对历史变迁的感慨，岁月悠悠，曾经的繁华与兴亡都已消逝不见。后两句描绘长江静夜芦花月的宁静景象，这种宁静与前两句的兴亡之感形成一种张力，在宁静中又提到‘莫信牵愁拨櫂人’，似乎是在劝慰自己或者他人不要轻易被外界影响而陷入愁绪，有一种超脱于世俗愁绪的豁达。在意境营造上，诗中的采石渡既有历史的厚重感，又有长江月夜芦花的静谧意境，两者交织，营造出一种深邃而宁静的氛围。主题思想上，既有对历史的缅怀与思考，又有对现实生活中人们容易陷入愁绪的一种反思。

速览

《采石渡》是宋代诗人曾极的作品，主题为感兴亡、思历史、静夜景、豁达情。石琢浮屠遍水滨，兴亡岁久已成尘。 长江静夜芦花月，莫信牵愁拨櫂人。