古龙屏风

译文

（龙）乘着云雾游荡飞过江东，（人们）想起当年叶公好龙的故事觉得可笑。只可恨（龙）那横空千丈的磅礴气势，如今却被剪裁进小小的屏风之中。

注释

乘云

驾着云，这里形容龙在天空飞行的姿态。

绘事

绘画之事，这里指关于龙的绘画。

叶公

叶公好龙典故中的主人公，春秋时楚国贵族，名子高，封于叶（古邑名，今河南叶县）。拼音：yè gōng

横空

横越天空，形容龙气势宏大。

剪裁

这里指将龙的形象经过加工设计，置于屏风之中，有安排、限制的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘乘云游雾过江东’描绘出龙矫健、神秘的形象，用词简洁却生动地勾勒出龙的不凡姿态，采用了白描手法。‘绘事当年笑叶公’运用典故，叶公好龙的故事增添了诗的文化内涵与诙谐感，以古事映照当下。情感表达上，诗中‘可恨’一词体现出一种惋惜、遗憾之情，对于龙这样气势磅礴的形象被局限于小屏风之中表示不满。在意境营造方面，前两句通过对龙的动态描写和典故的引入，营造出一种神秘、奇幻又带有历史感的氛围，后两句将龙的千丈之势与小屏风对比，形成强烈的反差，让读者感受到一种对美好事物被束缚的无奈之感。主题思想上，可能是借龙的遭遇来表达对美好事物或伟大力量被压抑、限制的感慨。

速览

《古龙屏风》是宋代诗人曾极的作品，主题为借物喻人、用典、惋惜、奇幻。乘云游雾过江东，绘事当年笑叶公。 可恨横空千丈势，剪裁今入小屏风。